-
1 пределы измерений
пределы измерений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Диапазон – это область значений измеряемой величины для которой нормированы допускаемые погрешности прибора.
Различают верхний и нижний пределы измерений прибора – наибольшее и наименьшее значения диапазона измерений.
[ Источник]Параллельные тексты EN-RU
A "small" measured value (i.e. 0.5 Inom) and a "large" measured value (i.e. 4 Inom) should be used to check the measuring range of the A/D converter.
[Schneider Electric]Для контроля диапазона АЦП используют нижний предел изменения (0,5 Iном) и верхний предел измерения (4Iном).
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пределы измерений
-
2 пределы измерений
1) Engineering: effective range, measurement range, measuring range, measuring span, scale range (измерительного прибора)2) Mathematics: the range of measurement3) Metrology: measurement range (прибора), measuring range (прибора)4) Automation: range of measurement5) Measuring equipment: span (Игнатьев, Юдин, англо-русский словарь по метрологии..., 1981) -
3 пределы измерений
nelectr. Messbereich, Meßbereich -
4 пределы измерений
Maßbereich mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > пределы измерений
-
5 пределы измерений
n1) eng. domaine de mesure, étendue du mesure2) radio. gamme de mesure3) mech.eng. portée de mesure, zone d'utilisation (прибора), étendue de mesure -
6 пределы измерений
neng. meetbereikRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пределы измерений
-
7 пределы измерений
mittausalue; käyttöalueРусско-финский словарь по метрологии и измерительной технике > пределы измерений
-
8 пределы измерений
measuring range; working range -
9 пределы измерений
DEU MeßbereichFIN[lang name="Finnish"] mittausalue; käyttöalueENG[lang name="English"] measuring range; working range -
10 пределы измерений (прибора) при нуле, сдвинутом вверх по шкале
Metrology: elevated-zero rangeУниверсальный русско-английский словарь > пределы измерений (прибора) при нуле, сдвинутом вверх по шкале
-
11 пределы измерений (прибора) при подавленном нуле
Metrology: suppressed zero rangeУниверсальный русско-английский словарь > пределы измерений (прибора) при подавленном нуле
-
12 пределы измерений прибора
Engineering: instrument range, measurement range of a device, meter rangeУниверсальный русско-английский словарь > пределы измерений прибора
-
13 пределы измерений прибора с подавленным нулём
Engineering: suppressed-zero rangeУниверсальный русско-английский словарь > пределы измерений прибора с подавленным нулём
-
14 пределы измерений с непосредственным отсчётом показаний
Engineering: direct-reading rangeУниверсальный русско-английский словарь > пределы измерений с непосредственным отсчётом показаний
-
15 пределы измерений при нуле, сдвинутом вверх по шкале
Metrology: (прибора) elevated-zero rangeУниверсальный русско-английский словарь > пределы измерений при нуле, сдвинутом вверх по шкале
-
16 пределы измерений при подавленном нуле
Metrology: (прибора) suppressed zero rangeУниверсальный русско-английский словарь > пределы измерений при подавленном нуле
-
17 пределы измерений прибора
Russian-English dictionary of telecommunications > пределы измерений прибора
-
18 расширять пределы измерений
Metrology: extend the measurement rangeУниверсальный русско-английский словарь > расширять пределы измерений
-
19 смещать пределы измерений прибора
Metrology: bias the span of an instrument (например, путём подавления нуля)Универсальный русско-английский словарь > смещать пределы измерений прибора
-
20 стандартный (предусмотренный при проектировании) пределы измерений
Metrology: built-in rangeУниверсальный русско-английский словарь > стандартный (предусмотренный при проектировании) пределы измерений
См. также в других словарях:
пределы измерений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Диапазон – это область значений измеряемой величины для которой нормированы допускаемые погрешности… … Справочник технического переводчика
пределы измерений — matavimo sritis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visuma matuojamojo dydžio verčių, kurioms esant matavimo priemonės paklaida patenka į apibrėžtas ribas. atitikmenys: angl. effective range of measurement; measurement… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
пределы измерений — matavimo sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. effective range of measurement; measurement range; measuring range vok. Meßbereich, m rus. диапазон измерений, m; пределы измерений, m pranc. plage de mesure, f; étendue de mesurage, f;… … Fizikos terminų žodynas
пределы измерений — matavimo ribos statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. measurement limits; nominal range vok. Meßbereichsgrenze, f rus. пределы измерений, m pranc. limites de mesure, f … Automatikos terminų žodynas
пределы измерений — matavimo ribos statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skalės rodmenų sritis, ribojanti tam tikro matuoklio išmatuotas vertes. atitikmenys: angl. nominal range vok. Messbereichsgrenzen, f rus. пределы измерений, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
пределы измерений прибора — matuoklio matavimo sritis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visuma matuojamojo dydžio verčių, kurioms esant matuoklio paklaida patenka į apibrėžtas ribas. atitikmenys: angl. instrument range vok. Messbereich eines… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
пределы допускаемой погрешности mpe — (maximum permissible error): Предельные значения погрешности, допустимые настоящим стандартом (см. 5.1 5.6) для весоизмерительного датчика. [Международный словарь [1]] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пределы допускаемой погрешности, предельная допускаемая погрешность измерений, предельная погрешность — 1.4 пределы допускаемой погрешности, предельная допускаемая погрешность измерений, предельная погрешность: Границы зоны, за которую не должна выходить погрешность измерений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пределы допускаемой погрешности средства измерений — matavimo priemonės leidžiamosios paklaidos ribos statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikrõs matavimo priemonės kraštutinės paklaidõs vertės, kurias leidžia techninių sąlygų aprašai, reglamentai ir kt. atitikmenys: angl … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Пределы допускаемого значения основной приведенной погрешности — 1.1. Пределы допускаемого значения основной приведенной погрешности (ГОСТ 8.401 80), % или Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пределы основной относительной погрешности лазерного дозиметра (пределы ООП ЛД) — 3.31 пределы основной относительной погрешности лазерного дозиметра (пределы ООП ЛД): Границы относительной погрешности результата измерения (по ГОСТ 8.207) с помощью ЛД в нормальных условиях применения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
